En un escenario donde el arte contemporáneo se reinventa constantemente, el pensamiento escultórico toma el protagonismo absoluto. Del 8 al 10 de octubre, la plataforma cultural BLOQUE presenta la segunda edición de Trasladar y Traducir, el único foro anual en México dedicado exclusivamente a reflexionar, debatir y cuestionar los límites de la escultura.
Este ciclo de conversaciones reunirá a nueve destacadas figuras de la escena artística de México y Latinoamérica en tres de los espacios museísticos más emblemáticos de la capital: la Sala de Arte Público Siqueiros, el Museo Anahuacalli y el Museo de Arte Moderno (MAM).
Un espacio para pensar el objeto, la materia y el espacio
Fundada en 2021 por Janila Castañeda y coeditada junto a Rodrigo Torres Ramos, la plataforma BLOQUE nace con el propósito de visibilizar y documentar la práctica tridimensional a través de publicaciones, podcasts y programas públicos. Con un archivo vivo de más de 50 artistas, Trasladar y Traducir es su activación anual más ambiciosa.
A diferencia de los formatos tradicionales donde las disciplinas se mezclan, este encuentro propone un diálogo profundo y dinámico. La curaduría de 2026 aborda preguntas clave para entender la creación contemporánea: ¿Qué ocurre cuando la escultura deja de ser volumen para convertirse en una extensión o soporte? ¿Cómo se esculpe aquello que no puede ser contenido?
Nueve voces que transforman la escena
La programación de este año reúne a creadoras y creadores con propuestas innovadoras que entrelazan el diseño, la memoria, la tradición y los nuevos lenguajes visuales:
- Encuentros en la Sala de Arte Público Siqueiros (8 de oct): Charlas con Guadalupe Salgado, Enrique López Llamas y Edgar Orlaineta.
- Diálogos en el Museo Anahuacalli (9 de oct): Reflexiones junto a Yeni Mao, Tomás Díaz Cedeño y Tania Pérez Córdova.
- Sesiones en el Museo de Arte Moderno (10 de oct): Un cierre imperdible con la participación de Ana Hernández, María Sosa y Cynthia Gutiérrez.
Además, como antesala al programa central, el encuentro cuenta con la alianza de la Fundación Javier Marín / Terreno Baldío Arte, sumando la visión de una de las figuras más consolidadas de la escultura en México.
Una cita imperdible con la cultura en la CDMX
Tras el éxito de su primera edición en 2025 —que superó los 400 asistentes presenciales y cientos de miles de reproducciones digitales—, Trasladar y Traducir 2026 se consolida como un evento clave en la agenda cultural de otoño. Un espacio pensado para artistas, diseñadoras, curadoras y amantes del arte que buscan conectar con la belleza y la complejidad de las formas que habitan nuestro entorno.
Claves del evento:
- Fechas: Del 8 al 10 de octubre de 2026.
- Sedes: Sala de Arte Público Siqueiros, Museo Anahuacalli y Museo de Arte Moderno (MAM).
- Entrada: Charlas de acceso público en los horarios de cada sede museística.
